{"id":170792,"date":"2016-10-15T13:47:00","date_gmt":"2016-10-15T20:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/declaracion-de-no-discriminacion\/"},"modified":"2024-10-22T15:50:15","modified_gmt":"2024-10-22T22:50:15","slug":"declaracion-de-no-discriminacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/declaracion-de-no-discriminacion\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de no discriminaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"170792\" class=\"elementor elementor-170792 elementor-3717\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1469b4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b1469b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e0616a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e0616a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bdaf5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bdaf5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La discriminaci\u00f3n es contraria a la ley<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39b29ef elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"39b29ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/www.hometownhealth.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/WEBSITE-HTH-notice-non-discrimination-english.pdf\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"external noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hometown Health-Notificaci\u00f3n de no discriminaci\u00f3n-Espa\u00f1ol<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b82e73f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b82e73f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>La discriminaci\u00f3n es contraria a la ley.<\/h4>\n<p>Hometown Health cumple las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo (de acuerdo con el alcance de la discriminaci\u00f3n sexual descrita en 45 CFR \u00a7 92.101(a)(2)) (o sexo, incluidas las caracter\u00edsticas sexuales, incluidos los rasgos intersexuales; embarazo o afecciones relacionadas; orientaci\u00f3n sexual; identidad de g\u00e9nero y estereotipos sexuales). Hometown Health no excluye a las personas ni las trata de forma menos favorable por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo (incluidos el embarazo, la orientaci\u00f3n sexual y la identidad de g\u00e9nero). <\/p>\n<p><strong>  Salud local:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Proporciona a las personas con discapacidad modificaciones razonables y ayudas y servicios auxiliares adecuados y gratuitos para comunicarse eficazmente con nosotros, como por ejemplo<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Int\u00e9rpretes de lengua de signos cualificados<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electr\u00f3nicos accesibles, otros formatos).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Proporciona servicios gratuitos de asistencia ling\u00fc\u00edstica a personas cuya lengua materna no es el ingl\u00e9s, que pueden incluir:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Int\u00e9rpretes cualificados<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n escrita en otras lenguas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>  Si necesitas modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares adecuados o servicios de asistencia ling\u00fc\u00edstica, ponte en contacto con el Responsable de Cumplimiento.<\/p>\n<p>Si crees que Hometown Health no te ha prestado estos servicios o te ha discriminado de alguna otra forma por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puedes presentar una queja ante:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Responsable de Cumplimiento<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">10315 C\u00edrculo Profesional,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Reno, NV, 89521<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">800-611-5097, 800-833-5833 (TTY)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"mailto:DontDiscriminate@hometownhealth.com\">DontDiscriminate@hometownhealth.com<\/a><\/p>\n<p><strong> <\/strong>Puedes presentar una queja en persona o por correo postal, fax o correo electr\u00f3nico. Si necesitas ayuda para presentar una queja, el Responsable de Cumplimiento est\u00e1 a tu disposici\u00f3n para ayudarte. <\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puedes presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., electr\u00f3nicamente a trav\u00e9s del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en <a href=\"https:\/\/nam11.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Focrportal.hhs.gov%2Focr%2Fportal%2Flobby.jsf&amp;data=05%7C02%7CNeal.Ratchford%40hometownhealth.com%7Ce0f3ac2e06e145be1b3008dcf1e87e5c%7C5411512619c94b5284abb746e438359a%7C0%7C0%7C638651228067193579%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=nMZCMYyYym5JCE4%2BzHK%2FxrklSEFhxDqpAaRemZS7Aa8%3D&amp;reserved=0\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"external noopener noreferrer\">https:\/\/ocrportal.hhs.gov\/ocr\/portal\/lobby.jsf,<\/a> o por correo o tel\u00e9fono en:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">200 Avenida Independencia, SW<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Sala 509F, Edificio HHH<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Washington, D.C. 20201<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)<\/p>\n<p>Los formularios de denuncia est\u00e1n disponibles en <a href=\"https:\/\/nam11.safelinks.protection.outlook.com\/?url=http%3A%2F%2Fwww.hhs.gov%2Focr%2Foffice%2Ffile%2Findex.html&amp;data=05%7C02%7CNeal.Ratchford%40hometownhealth.com%7Ce0f3ac2e06e145be1b3008dcf1e87e5c%7C5411512619c94b5284abb746e438359a%7C0%7C0%7C638651228067208453%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=UKMl5XBeECeov9AvNpCR6fA7PeOmhGym7yY%2BmDU7SQo%3D&amp;reserved=0\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"external noopener noreferrer\">http:\/\/www.hhs.gov\/ocr\/office\/file\/index.html.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hometownhealth.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HTH-Multi-Language-Privacy-Practices-2024.pdf\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"external noopener noreferrer\">Para obtener asistencia en otras lenguas, haz clic aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85303e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85303e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La Discriminaci\u00f3n es Contra La Ley  <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f712a4 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1f712a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/www.hometownhealth.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/WEBSITE-HTH-notice-non-discrimination-spanish.pdf\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"external noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hometown Health-Notificaci\u00f3n de no discriminaci\u00f3n-Espa\u00f1ol<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac8f0c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac8f0c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>La discriminaci\u00f3n es ilegal<\/h4>\n<p>Hometown Health cumple las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo (coherente con el alcance de la discriminaci\u00f3n por sexo descrita en 45 CFR \u00a7 92. 101(a)(2)).101(a)(2)) (o sexo, incluidas las caracter\u00edsticas sexuales, incluidos los rasgos intersexuales; embarazo o condiciones relacionadas; orientaci\u00f3n sexual; identidad de g\u00e9nero y estereotipos de g\u00e9nero). Hometown Health no excluye a las personas ni las trata menos favorablemente por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. <\/p>\n<p><strong>Hometown Health:<\/strong><br \/>- Proporciona a las personas con discapacidades modificaciones razonables y ayuda y servicios auxiliares adecuados y gratuitos para comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">o Int\u00e9rpretes calificados de lenguaje de se\u00f1as.<br \/>o Informaci\u00f3n escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electr\u00f3nicos accesibles, entre otros).<\/p>\n<p>- Ofrece servicios gratuitos de asistencia ling\u00fc\u00edstica a personas cuyo idioma principal no es el ingl\u00e9s, lo que puede incluir:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">o Int\u00e9rpretes calificados.<br \/>o Informaci\u00f3n escrita en otros idiomas.<\/p>\n<p>Si necesitas modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados o servicios de asistencia ling\u00fc\u00edstica, comun\u00edcate con el oficial de cumplimiento\/Compliance Officer.<\/p>\n<p>Si crees que Hometown Health no ha proporcionado estos servicios o ha discriminado de otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puedes presentar una queja ante el funcionario de cumplimiento\/<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Responsable de Cumplimiento, 10315 Professional Circle, Reno, NV, 89521, 800-611-5097, (TTY: 1- 800-833-5833), <a href=\"mailto:DontDiscriminate@hometownhealth.com\">DontDiscriminate@hometownhealth.com<\/a><\/p>\n<p>Puedes presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electr\u00f3nico. Si necesitas ayuda para presentar una queja, el oficial de cumplimiento\/Compliance Officer est\u00e1 disponible para ayudarlo.<br \/>Tambi\u00e9n puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. electr\u00f3nicamente a trav\u00e9s del portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en     <span style=\"text-align: var(--text-align); color: var( --e-global-color-text ); font-size: 1rem; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\"> <\/span><a style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1rem; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/nam11.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Focrportal.hhs.gov%2Focr%2Fportal%2Flobby.jsf&amp;data=05%7C02%7CNeal.Ratchford%40hometownhealth.com%7Ce0f3ac2e06e145be1b3008dcf1e87e5c%7C5411512619c94b5284abb746e438359a%7C0%7C0%7C638651228067193579%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=nMZCMYyYym5JCE4%2BzHK%2FxrklSEFhxDqpAaRemZS7Aa8%3D&amp;reserved=0\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"external noopener noreferrer\">https:\/\/ocrportal.hhs.gov\/ocr\/portal\/lobby.jsf,<\/a> <span style=\"text-align: var(--text-align); color: var( --e-global-color-text ); font-size: 1rem; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">o por correo o tel\u00e9fono a:<\/span><\/p>\n<p><strong>Departamento de Salud y Servicios Humanos (Estados Unidos) (DHHS)<\/strong><\/p>\n<p>200 Independence Avenue, SW<br \/>Sala 509F, Edificio HHH<br \/>Washington, D.C. 20201<br \/>1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)<\/p>\n<p>Los formularios de queja est\u00e1n disponibles en <a href=\"http:\/\/www.hhs.gov\/ocr\/office\/file\/index.html.\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"external noopener noreferrer\">http:\/\/www.hhs.gov\/ocr\/office\/file\/index.html<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La discriminaci\u00f3n es contraria a la ley Hometown Health-Notificaci\u00f3n de no discriminaci\u00f3n-Espa\u00f1ol La discriminaci\u00f3n es contraria a la ley. Hometown Health cumple las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo (de acuerdo con el alcance de la discriminaci\u00f3n sexual descrita en 45 CFR [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-170792","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170792\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hometownhealth.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}